IGREJA DE ALTE - Breve apresentação plurilingue

A igreja matriz de Alte foi construída no final do sec. XIII, consagrada à Nossa Senhora da Assunção mas o edifício que hoje podemos visitar remonta ao séc. XVI. Depois do terramoto de 1755 foi reconstruída, estando inscrito no pórtico à entrada o ano de 1829, que deve corresponder à data da recuperação definitiva. O portal que envolve a porta principal, tem uma interessante moldura em estilo manuelino, que merece ser vista com atenção.

O interior está decorado com painéis de azulejos  com motivos bíblicos em tons azul e branco e com talha dourada em estilo barroco.

As capelas laterais à esquerda evidenciam o estilo rococó e devem ter sido edificadas entre 1571 e 1789.

A capela de Nossa Senhora do Rosário, à direita, integra-se no estilo barroco e deve ter sido construída entre 1735 e 1751.

Dentro da capela de S. Sebastião à direita, os contornos são revestidos de azulejos policromados, estilo raro em Portugal mas que se praticava em Sevilha, remontam aos finais do séc. XVI. Este interessante edifício, situado em zona altaneira, está rodeado pelas características casas caiadas que são o orgulho de Alte, verdadeira Aldeia Cultural.

FRANÇAIS: Léglise principale d?Alte auait été tondée à la fin du XIIe siécle et était consagrée à Note Dame de l'Assomption.
L'eglise que nous pouvons visitter aujourd'hui est du XVIe siécle.
Elle a été endommagée para le trenblemen de terre de 1755, mais a été immediatement restaurée. Les derniers travaux on étés fiats em 1829, date qui est inscrite au dessus du portail da l'eglise. Le portail et la chapelle du chouer de l'eglise ont du type manueélin. Les azulejos figuratifs, em bleu e blanc, qui recouvrent le plafond et les murs de la chapelle principale sont du XVIIe siecle et son en style barrque.
Les quatre chapelles latérales de la net gauche ont étes taillées entre 17551 et 1789, période dominnée dans la région de l'Algarve par le style rococo. Nous avons, par exemple, la Chapelle du Morgado avec le symbole des Comtes d'Alte.
La peinture de la Chapelle de Notre Dame du "Rosário", qui se truve sur la net droite, s'integre dans le période barroque e a été faite entre 1735 et 1751.
Dans la Chapelle de St. Sébastien, sur la net droit, les contours sont revé tus de azulejos à surface lise et modéle polycromé, d'un style rare au Portugal. Ils datent du dernier quart du XVIe siécle ayant été fabriqué à Sevillle.
DEUTSCH: Die Kirche vom Alte stammt aus derm 13 Jahrundert und wurde Maria Himmelfahrt gewidmet. Das Gebaude, das wir heutzutage besuchen konnen, ist aus dem 16 Jahrhundert. Diese Kirche wuerde 1755 wahrend des Erdbebens beschadigth und sofort wieder restauriert.Die letzten groBen Repratuarbeiten tanden im Jahre 1829 statt, wie man an der Anschrift am Haupteingang feststellen kann.
Der Haupteingang und der Hauptaltarreum sind im manuelinischen Stil gabaut wordem. Die werBblauen Kachelin an der Decke und an den Wanden sind barrock und satammen aus dem 18. Jahrhundert.
Die vier Kleinen seitlichen Kapellen am linken Steitenschiff wurden zwischen 1751 und 1789, die Zeit des Rokoko an des Algarve, mit Schnitzwerk ornamentiert. Von diesen Altarbildern hebt sich die "Kapelle des Majorashern" hervor, uber der sich das Wappen vvder Grat«fen von Alte befindet.Das Altarlid der Heiligem"Rosário", an dem rechten Seitenschiff gehort der Barrockperiode an und wurde zwischen 1735 und 1751 hergestellt. In der Sankt Debastianskapelle am rechten Seistenschiff belinden sich Exemplare von flachen polycromen Kacheln, die fur Porugal ungewohlich sind. Se stammen aus dem letzten Viertel des 16. Jahrhunderts un gehoren zu clen wertvollsten sevilianischer herstellung an der Alarve.