RESULTADOS ELEITORAIS EM LOULÉ

Câmara Municipal	2013			2009
	% votos	eleitos	votos	% votos	eleitos
PS	48,34 %	5	12991	32,62 %	3
PSD	34,94 %	4	9389	57,00 %	6
CDU	4,48 %		1204	1,92 %
II	2,69 %		723	--
CDS-PP	2,10 %		564	2,64 %
BRANCOS	4,38 %		1176	1,71 %
NULOS	3,08 %		828	1,22 %
ABSTENÇÃO	53,39 %		9	45,52 %

 Eleito pelo PS presidente Vitor Aleixo com + 4 vereadores  e o PSDelegeu 4 vereadores.
O PS conquistou maioria absoluta no Executivo Municipal.

Assembleia Municipal

	2013			2009
	% votos	eleitos	votos	% votos	eleitos
PS	45,77 %	14	12300	34,72 %	10
PSD	35,26 %	11	9475	51,20 %	15
CDU	4,81 %	1	1293	2,48 %
BE	4,06 %	1	1092	4,70 %	1
CDS-PP	2,47 %		663	3,48 %	1
BRANCOS	4,79 %		1286	2,17 %
NULOS	2,85 %		766	1,25 %
ABSTENÇÃO	53,39 %		9	45,53 %

 O PS obteve 14 deputados municipais, enquanto o PSD elegeu 11, a CDU elegeu 1 e o BE outro deputado. O CDS desta vez não estará representado.

VISITANDO AS FREGUESIAS DO CONCELHO

SALIR

Ganhou o PSD com 4 mandatos, número igual ao do PS, ficando a CDU com 1 eleito, a ser o fiel da balança.

ALTE

PSD elegeu 5 ficando com maioria absoluta, o PS com 3 e a CDU com 1.

AMEIXIAL

O PS elegeu 5, tendo a maioria absoluta e o PSD obteve 2 mandatos.

QUERENÇA/TÔR/BENAFIM

O PSD obteve 4 mandatos um grupo de independentes 3 e o PS 2.

QUARTEIRA

O PS obteve 8 mandatos, maioria absoluta e o PSD 5.

BOLIQUEIME

O PSD obteve 6 mandatos, maioria absoluta e o PS 3.

ALMANCIL

O PS obteve 7 mandatos,maioria absoluta, o PSD 5 e a CDU 1.

S. SEBASTIÃO

O PSD obteve 7 mandatos, maioria absoluta e o PS 6.

S. CLEMENTE
O PS obteve 9 mandatos, maioria absoluta e o PSD 4.

Nas freguesias de Loulé o PSD conquistou 5 e o PS 4, duas das quais têm número elevado de eleitores.
Em Salir e Querença,/Tôr e Benafim  o PSD vence mas com maioria relativa obrigando a eventuais entendimentos com a CDU em Salir e com os independentes na Tôr/Querença/Benafim.

IGREJA DE ALTE - Breve apresentação plurilingue

A igreja matriz de Alte foi construída no final do sec. XIII, consagrada à Nossa Senhora da Assunção mas o edifício que hoje podemos visitar remonta ao séc. XVI. Depois do terramoto de 1755 foi reconstruída, estando inscrito no pórtico à entrada o ano de 1829, que deve corresponder à data da recuperação definitiva. O portal que envolve a porta principal, tem uma interessante moldura em estilo manuelino, que merece ser vista com atenção.

O interior está decorado com painéis de azulejos  com motivos bíblicos em tons azul e branco e com talha dourada em estilo barroco.

As capelas laterais à esquerda evidenciam o estilo rococó e devem ter sido edificadas entre 1571 e 1789.

A capela de Nossa Senhora do Rosário, à direita, integra-se no estilo barroco e deve ter sido construída entre 1735 e 1751.

Dentro da capela de S. Sebastião à direita, os contornos são revestidos de azulejos policromados, estilo raro em Portugal mas que se praticava em Sevilha, remontam aos finais do séc. XVI. Este interessante edifício, situado em zona altaneira, está rodeado pelas características casas caiadas que são o orgulho de Alte, verdadeira Aldeia Cultural.

FRANÇAIS: Léglise principale d?Alte auait été tondée à la fin du XIIe siécle et était consagrée à Note Dame de l'Assomption.
L'eglise que nous pouvons visitter aujourd'hui est du XVIe siécle.
Elle a été endommagée para le trenblemen de terre de 1755, mais a été immediatement restaurée. Les derniers travaux on étés fiats em 1829, date qui est inscrite au dessus du portail da l'eglise. Le portail et la chapelle du chouer de l'eglise ont du type manueélin. Les azulejos figuratifs, em bleu e blanc, qui recouvrent le plafond et les murs de la chapelle principale sont du XVIIe siecle et son en style barrque.
Les quatre chapelles latérales de la net gauche ont étes taillées entre 17551 et 1789, période dominnée dans la région de l'Algarve par le style rococo. Nous avons, par exemple, la Chapelle du Morgado avec le symbole des Comtes d'Alte.
La peinture de la Chapelle de Notre Dame du "Rosário", qui se truve sur la net droite, s'integre dans le période barroque e a été faite entre 1735 et 1751.
Dans la Chapelle de St. Sébastien, sur la net droit, les contours sont revé tus de azulejos à surface lise et modéle polycromé, d'un style rare au Portugal. Ils datent du dernier quart du XVIe siécle ayant été fabriqué à Sevillle.
DEUTSCH: Die Kirche vom Alte stammt aus derm 13 Jahrundert und wurde Maria Himmelfahrt gewidmet. Das Gebaude, das wir heutzutage besuchen konnen, ist aus dem 16 Jahrhundert. Diese Kirche wuerde 1755 wahrend des Erdbebens beschadigth und sofort wieder restauriert.Die letzten groBen Repratuarbeiten tanden im Jahre 1829 statt, wie man an der Anschrift am Haupteingang feststellen kann.
Der Haupteingang und der Hauptaltarreum sind im manuelinischen Stil gabaut wordem. Die werBblauen Kachelin an der Decke und an den Wanden sind barrock und satammen aus dem 18. Jahrhundert.
Die vier Kleinen seitlichen Kapellen am linken Steitenschiff wurden zwischen 1751 und 1789, die Zeit des Rokoko an des Algarve, mit Schnitzwerk ornamentiert. Von diesen Altarbildern hebt sich die "Kapelle des Majorashern" hervor, uber der sich das Wappen vvder Grat«fen von Alte befindet.Das Altarlid der Heiligem"Rosário", an dem rechten Seitenschiff gehort der Barrockperiode an und wurde zwischen 1735 und 1751 hergestellt. In der Sankt Debastianskapelle am rechten Seistenschiff belinden sich Exemplare von flachen polycromen Kacheln, die fur Porugal ungewohlich sind. Se stammen aus dem letzten Viertel des 16. Jahrhunderts un gehoren zu clen wertvollsten sevilianischer herstellung an der Alarve.

A LENDA DE S.VICENTE, OS CORVOS DE LISBOA E O SACRO PROMONTÓRIO

Como viajou S.Vicente de Saragoça, mil anos depois da sua morte de Sagres para Lisboa, guardado por dois corvos e se tornou num dos santos mais influentes em Lisboa e no Algarve? 

...................................Diz a lenda que no tempo do Imperador Romano Diocleciano a Ibéria era governada

pelo delegado imperial Daciano que perseguiu os cristãos e torturou até à morte S.Vicente de Fora, por se recusar a fazer sacrifícios aos deuses Romanos.

Na imagem, S. Vicente estará sobre uma grade em brasas e o representante de Roma a assistir ao martírio.

Conta ainda a lenda que  os seus restos mortais foram bem guardados e quando os Mouros conquistaram aquela região espanhola, foram transportados numa arca resistente e enterrados perto de Sagres, junto ao Promontório que passou a ter o nome de Cabo de S. Vicente.

Reza ainda a história que D. Afonso Henriques, durante a conquista de Lisboa, prometeu construir um convento com o nome do mártir e aproveitou uma moratória de cinco anos de paz, assinada com o rei mouro Albojaque de Sevilha, para encomendar a cristãos valencianos que o ajudaram na batalha de Ourique,o resgate dos restos mortais de S. Vicente de Fora. Nesta expedição a arca já carcomida pela humidade transportou as relíquias até Lisboa e segundo a lenda, dois corvos algarvios, acompanharam a barca com os vestígios do santo. Chegados a Lisboa,(demorou algum tempo a translação), os supostos restos mortais do santo foram transportados secretamente para o mosteiro de S. Vicente, mas os corvos marafados continuaram nos seus postos de vigia, sem retirar as suas delicadas garras, da popa e da proa da embarcação. E conquistaram assim o direito de figurar como símbolo de Lisboa. Segundo o Frei João de S. José, no dia seguinte, os cónegos da Sé com solene procissão, "desviaram" os restos mortais de S.Vicente para a Sé Catedral de Lisboa. Relata ainda o mesmo autor, que 400 anos depois, os dois corvos continuavam a guardar o seu santo protetor e era tão forte esta relação amorosa, que quando um rapazito chamado João apedrejou as  pobres aves, ficou paralisado de braços e pernas. Mas ao que parece, graças às lágrimas do pai da criança junto do sepulcro do santo, o seu filho voltou a recuperar as suas anteriores capacidades, podendo continuar a fazer tropelias.Este santo protetor dos vinhateiros, enólogos e consumidores do sagrado nétar, deu ainda nome aos famosos Painéis de S. Vicente, pintados pelo mestre Nuno Gonçalves, mas essa história não cabe neste breve apontamento. 

NASCIMENTO ÚLTIMO - poema de Ramos Rosa

Como se não tivesse substância e de membros apagados.
Desejaria enrolar-me numa folha e dormir na sombra.
E germinar no sono, germinar na árvore. 
Tudo acabaria na noite, lentamente, sob uma chuva
densa.
Tudo acabaria pelo mais alto desejo num sorriso de nada.
No encontro e no abandono, na última nudez,
Respiraria ao ritmo do vento, na relação mais viva.
Seria de novo o gérmen que flui, o rosto indivisível.
E ébrias as palavras diriam o vinho e a argila
e o repouso do ser no ser, os seus obscuros terraços.
Entre rumores e rios a morte perder-se-ia.

RAMOS ROSA - Poesia e arte de ser Pessoa

Ramos Rosa , esse notável poeta nascido em Faro em 17 de outubro de 1924, faleceu hoje em Lisboa e será sepultado no Cemitério dos Prazeres, no Jazigo dos Escritores.

Despediu-se de nós com a frase "Estou vivo e escrevo sol", deixando-nos uma obra imensa onde a poesia tem uma expressão maior.

Frequentou o liceu de Faro, mas por razões de saúde não concluiu os estudos secundários. Foi um autodidata incansável, empregado de escritório por algum tempo, deu explicações de inglês e francês, tradutor, poeta e ensaísta, militante anti salazarista membro MUD juvenil, publicista e fundador das revistas literárias Árvore, Cassiopeia e Cadernos do Meio-Dia. A sua extensa obra literária mereceu reconhecimento internacional e nacional, tendo-lhe sido atribuído o Prémio Pessoa em 1988 e prémios de poesia pela APE em 1989 e 2005.

Para conhecer mais sobre António Ramos Rosa consultar:  http://antonioramosrosa.blogspot.pt/

PÔR DO SOL EM FARO

Foto de Elisabete Luz

Já se está o Sol a pôr

Que é o rei das alegrias;

Como pode o Sol ser velho

Se nasce todos os dias.

Poesia popular

A ASSOCIAÇÃO "OS BARÕES" - Precisa de brilhar de novo

As associações são como as pessoas, respiram em marés de esperança, crescem com as energias renovadas dos seus dirigentes e família associativa, morrem em ambientes  de contagiosos  desalentos e abandonos, reanimam-se com as entrega generosa e criadora do voluntariado.

Há alguns anos que a associação "Os Barões" vive uma profunda crise diretiva, deixando de ser a alma da aldeia que a gerou e hoje sobrevive apenas da carolice da Marieta, que lá vai pedalando na sua bicicleta para abrir portas e assegurar o serviço de Bar duas vezes por semana.

Sede da Associação Os Barões na Nave do Barão

É preciso renovar este projeto associativo, dando nova alma à coletividade e à Nave do Barão, mobilizando boas vontades dos baroneneses e das baronesas, contando especialmente com  a força anímica e a criatividade das novas gerações, que constituem um precioso capital humano que deve ser posto ao serviço deste valioso património cultural coletivo,verdadeira seiva desta aldeia rural, situada no coração do Algarve interior.

Vencedor da prova de vinhos caseiros, realizada em 2006, com o presidente da Mesa da Assembleia Geral 

POEMA DE MANUEL GUERREIRO da BRAZEIRA

MOTE:

Eu vou-me deixar da bebida

Para não fazer mais asneiras

Porque já conto na minha vida 

quarenta e quatro bebedeiras.

I

Apanhei uma em Salir

Apanhei uma na Beirada

No Cotovio outra dada

no Almarginho até cair.

Na Pena deu-me para dormir

Em Benafim grande torcida

Não deixo a de Alte esquecida

Em Messines já parecia uma pipa

E andava lá no Alto Fica

Eu vou-me deixar da bebida.

II

Apanhei uma em Loulé

Apanhei outra em Quarteira

Outra em Faro  em dia de Feira

No Barranco Velho não estava de pé

Outra em Castro lá no café

Outra na Corte Romeiras

Apanhei uma em Lameiras

Outra em Pedra Furada

Em Beja já não via nada

Mas vou-me deixar de asneiras.

III

Apanhei uma em Pêro Pinheiro

Outra no Monte Lavar

Em Sintra não podia andar

E apanhei uma no Barreiro

Apanhei uma no Carregueiro

Foi a de Alcácer muito parecida

A de Lisboa foi muito comprida

Apanhei outra nas Pedras Brancas,

Mas que grande meda de mantas

 Que eu já conto na minha vida.

IV

Apanhei uma na Tameira

Apanhei uma no Malhão

Apanhei outra no Barrancão

Apanhei outra na Sobreira

Apanhei uma na Brazeira

Na Cortinhola das primeiras

No Espargal até parti cadeiras

No Monte Ruivo deu-me para dançar

E mesmo agora acabo de contar

Quarenta e quatro bebedeiras.

44 BEBEDEIRAS de Manuel Guerreiro da Brazeira

Nascido  em 1935 na Brazeira, Salir, pedreiro e um  genuíno poeta popular muito conhecido na região , que tem uma pequena parte da sua obra poética, organizada em "décimas", publicada no livro editado pela Associação Cultural de Salir em 1991.
Publicamos hoje um poema engraçado intitulado 44 bebedeiras.

ÁGUA DE MONCHIQUE, elixir da longa vida

O precioso elixir da longa vida almejado pelos alquimistas foi descoberto nas Caldas de Monchique. Já os Romanos aqui construíram um Balneário, beberam  dessa poção mágica a que chamavam "Águas Sagradas", que sai das termas a uma temperatura de 32.ºC. Estas águas minero-medicinais ricas em bicabornatos,sulfatos, fluoretos,nitratos, cálcio, magnésio, sódio e potássio, concorreu  com as principais aguas prémium de todo o mundo, onde figuravam as águas de excelência  a "Voss" da Noruega e a "Fine" japonesa e foi considerada a água mais pura do mundo vinda de aquífero natural puro.

O chanceler da Confraria da Água de Portugal, Belmiro Couto, reconheceu que a água de Monchique deve figurar ao lado das melhores águas gastronómicas do mundo, devendo ser considerada como produto gourmet. Estas termas medicinais foram muito apreciadas pela aristrocracia do Sec. XIX e muito procuradas no sec.XX para afeções das vias respiratórias, doenças musculo-esqueléticas. Segundo alguns testemunhos de pessoas da Nave do Barão, as pessoas com mais posses na aldeia iam anualmente a banhos nas Termas das Caldas de Monchique e o meu avô António Sarmento assegurava o transporte de pessoas e bens no seu carro de besta tradicional, que era movido graças à energia da palha, que o seu macho transformava em energia motora.

Estudos científicos recentes comprovam que é muito recomendada para hidratar e tratar a pele, combater a osteoporose, mas também porque RETARDA O ENVELHECIMENTO, aumenta a proteção antioxidante e ajuda as defesas do nosso corpo.

Como conseguem estas águas mágicas retardar o envelhecimento? -----------------------------------------

Segundo os especialistas o nosso sangue tem um PH médio de 7,365, sendo por isso ligeiramente mais alcalino do que ácido. Com o envelhecimento vai diminuindo a percentagem de água no corpo e há uma tendência para acidificação e esta água devido ao seu PH de 9.4, o mais elevado das águas de Portugal, ajuda a contrariar essa tendência, tendo um efeito rejuvenescedor das células do nosso corpo.Também o stress, a poluição, o tabagismo e a atividade física intensa aumentam a produção de ácido pelas células, sendo por isso também recomendável para idades menos veteranas.

Este elixir da juventude pode ser adquirido em alguns supermercados por preços muito económicos (pode ver a lista de distribuição em http://www.aguamonchique.pt/ ) e foi descoberto pelos orientais ( sobretudo China, Macau, Hong Kong), para onde é exportada cerca de 30% da produção termal.

Chic são as novas garrafas das águas de Monchique

As Caldas de Monchique são um local calmo, convidativo, tem uma vegetação luxuriante e é onde se pode encontrar a maior Magnólia da Europa.

 Pode consultar mais informação em:   em: http://algarvehistoriacultura.blogspot.pt/,http://www.algarvemais.com,http://expresso.sapo.pt/agua-de-monchique-exportada-como-produto-gourmet=f385242#ixzz2eK682Rb7

As Mondadeiras das Barrosas recriam músicas e cantares da região

Em 1986, Barrosas fundou o Rancho Folclórico “As Mondadeiras das Barrosas”, daí a necessidade de se criar a Associação Cultural e Recreativa das Barrosas, no ano seguinte (1987), como suporte jurídico.
A Associação é sedeada no sítio das Barrosas – Salir, numa zona rural desfavorecida, onde é a única Associação empenhada no desenvolvimento cultural, desportivo e recreativo local, numa perspectiva de intervenção participativa da população.
A sua sede é o local de convívio recreativo de toda a população local.
Este grupo, que reúne meia centena de marafados e marafadas, faz a divulgação dos usos e costumes desta zona, mediante as danças, os cantares e os próprios trajes, recolhas feitas na Freguesia de Salir.

Para conhecer melhor este projeto visite o sítio http://www.acrbarrosas.pt

Nave da minh'alma

As águas vagueiam distantes

por detrás daqueles montes,

enchendo ribeiras de esperança

em invernos de nuvens vagabundas. 

Pétalas, matizadas de orgulho,

de flores silvestres multicores,

salpicam a terra vermelha,

fecundando raízes no ventre da terra.

O tempo "esse escultor", voa veloz

na aldeia dos meus sentidos,

viajando  nas asas do desejo

envolto em brumas celestiais.

Mulheres, em mesas redondas

desfiam palavras e ilusões,

espalhando cartas e emoções

em momentos únicos partilhados.

Homens, encostados ao balcão,

sorvem cálices de espanto.

Imaginários de semi-deuses,

efémeros, frágeis e falíveis.

E almas insatisfeitas como eu,

perseguem eternas utopias,

semeando afetos e inquietações

"na espuma dos dias".

J.A. 

Uma parte do Tio Chico Inês de 1964

Na venda do Tio Pires havia uma mercearia e o telefone público que estavam ao cuidado da Tia Maria da Luz e a parte da taberna gerida por ele, com balcão, bancos e cadeiras e uma mesa de matraquilhos. A taberna era também o local onde estava a televisão (a única da aldeia) alimentada por um gerador a petróleo. Como a Nave do Barão fica num vale o Tio Pires resolveu instalar a antena no cerro em frente para poder captar imagens da RTP

Depois de uma manhã de trabalho, os homens encalorados almoçavam  e marcavam encontro na Venda do Pires.

Entrou um caixeiro viajante que devia vir abastecer a venda do Tio Pires ou a mercearia e mal pisou a soleira da porta, o Tio Chico Inês mudou de logo de conversa e alterou o tom de voz para dar ênfase à narrativa.

- Era uma bicha de meter respeito. Nunca se tinha visto uma cobra tão grande na região como aquela que mataram hoje da manhã ali nas Quatro Estradas. 

O Tio Pires, ajudando à festa continuou:

- Já telefonei para Faro a avisar que matámos uma bicha talvez maior que uma jibóia.

E o Tio Chico Inês continuou com aparente indiferença ao forasteiro que o ouvia com muita atenção:

-É uma coisa digna de ser vista,... já começaram a vir pessoas das redondezas para ver. A bicha devia ter engolido algum borrego porque tinha uma barrigada, ...

O homem mostrando-se cada vez mais interessado perguntou:

-Mataram uma cobra assim tão grande? Onde disse que está a bicha?

O Tio Chico Inês explicou onde ficava o cruzamento na várzea e o homem saiu apressado para poder contemplar o fenómeno.

Passado algum tempo, talvez cerca de meia hora, voltou dizendo que não tinha visto nada no local indicado nem avistou vivalma, muito menos o tal magote de pessoas de que falou.

O Tio Chico Inês não se desmanchou e explicou que devem ter sido uns entendidos vindos de Faro que vieram buscar o animal para um museu.

O vendedor olhou para o Tio Pires que confirmou que uma carrinha passou com uns indivíduos e perguntaram onde podiam encontrar o animal.

E o homem lá foi à vida dele com pena de não ter visto a cobra gigante ...

Dentro da venda, quando ele se afastou, ficaram a rir ... e a comentar ...

A MELHOR PRAIA DO ALGARVE

A Praia Dona Ana, no Algarve, foi considerada uma das melhores do mundo. A distinção é da prestigiada revista espanhola Condé Nast Traveller que publicou a lista das 50 melhores praias do mundo, onde figuram ainda mais três portuguesas.Recorde-se que a Praia da D. Ana já foi citada algumas vezes como uma das praias mais bonitas de Portugal e nomeada para o Óscar da melhor praia do mundo em 2010. Em forma de quarto crescente possui águas cristalinas e cerca de 200 metros de areia fina e dourada numa zona de costa escarpada no Algarve e que atrai milhares de visitantes nos meses de verão. É um lugar paradisíaco marcado por cenários de falésias escarpadas na costa.Está rodeada de altos rochedos mas tem passagens pedonais de fácil acesso. Tem também um restaurante simpático com comida regional e internacional. Pode aceder ao videoamador no lado esquerdo vivenciar melhor este recanto mágico da bonita cidade de Lagos.

Outra das melhores praias do mundo é a de Santa Cruz, em Torres Vedras, que surge na 16ª posição do ranking. “A apenas meia hora de Lisboa”, esta praia representa “todo o encanto da costa portuguesa”, diz a revista.

O 18º lugar é ocupado pela Praia do Amado, no Algarve, considerada “uma das melhores praias de toda a Europa para a prática de todos os tipos de desportos aquáticos”, em especial o surf.
Fontes de informação utilizadas: nofemininonegocios.com e site da Câmara Municipal de Lagos

Mãe Teresa e filho Sérgio

Da Nave para a América, sobrevoaram o Atlântico os baronenses Casimiro e Teresa para irem ao casamento da neta Jenny. A foto mostra bem a alegria do reencontro entre mãe e filho em terras americanas.

Histórias antigas do Tio José da Avó

Um dia andava com a minha Gertrudes na "aceifa", veio-me um secura à garganta, andei à procura do barril, corri tudo e não o encontrei.
Perguntei à minha mulher pelo barril e procurámos os dois mas não o conseguimos "incontrar".
Duas semanas depois levei os molhos de trigo para a debulhadora que estava ali no Monte Velho, carreguei os molhos para cima da máquina, trouxe o trigo e "acarretei" a palha para a cabana na gorpelha, com o  burro.
Uma bela noite fui dar palha ao burro com um candeeiro a petróleo então não fui encontrar o raio do barril na manjedoura do burro,  misturado numa mão cheia de palha que lá pus.
Há coisas do diabo...se contar ninguém acredita...

Ó Laurinda, linda, linda - Canção popular de Monchique-Alferce

Do cancioneiro popular do Algarve, foi recolhida por Fernando Lopes Graça e ganhou maior visibilidade pela voz de Vitorino., que pode ouvir clicando no seu lado direito. A letra é um espanto e a música muito bonita. Depois de um comentário à versão anterior procurámos e publicamos a versão que julgamos original.

Am

Oh Laurinda, linda, linda (bis)

    Dm                    Am

És mais linda que o Sol

        Dm                    Am

Deixa-me dormir uma noite

            E                Am

Nas dobras do teu lençol.

Sim, sim, cavalheiro, sim (bis)

Hoje sim, amanhã não.

Meu marido não está cá

Foi p'ra feira do Gravão.

Onze horas, meia-noite (bis)

Marido à porta bateu

Bateu uma, bateu duas

Laurinda não respondeu.

Ou ela está doentinha (bis)

Ou já tem um novo amor.

Ou então procura a chave

Lá no meio do corredor.

De quem é aquele chapéu (bis)

Debruado a galão?

É para ti meu marido

Que o fiz eu por minha mão.

De quem é aquele casaco (bis)

Que ali vejo pendurado?

É para ti meu marido

Que o trazes bem ganhado.

De quem é aquele cavalo (bis)

Que na minha esquadra entrou?

É para ti meu marido

Foi teu pai que to mandou

De quem é aquele suspiro (bis)

Que ao meu leito se atirou?

Laurinda que ouviu aquilo

Caiu no chão, desmaiou.

Oh Laurinda, linda, linda (bis)

Não vale a pena desmaiar.

Todo o amor que eu te tinha

Vai-se agora acabar.

Vai buscar as tuas irmãs (bis)

Trá-las todas num andor.

E a mais linda delas todas

Há-de ser o meu amor.

ROCHA DA PENA- Mistério por desvendar

A Rocha da Pena (479 m) constitui uma das elevações do Barrocal, e localiza-se nas freguesias de Salir e Benafim, concelho de Loulé. Apresenta uma cornija calcária com cerca de 50 metros de altura, cujo planalto atinge aproximadamente 2 quilómetros de comprimento. A acção erosiva da água sobre o calcário deu origem a formações cársicas como a gruta do Algar dos Mouros, que de acordo com a lenda terá sido um local de refúgio dos mouros após a conquista de Salir por D. Paio Peres Correia. A sua importância geológica, arqueológica, ambiental e paisagística determinou a atribuição do estatuto de Sítio Classificado .

Flora Uma das riquezas da Paisagem Protegida é a grande diversidade da sua flora, possuindo mais de 500 espécies, das quais algumas são endémicas e muitas outras são medicinais e aromáticas. Fauna Devido à sua localização geográfica, a Paisagem Protegida possui uma grande diversidade de avifauna, tendo sido avistadas cerca de 122 espécies que, na sua maioria, são residentes, embora também se encontrem aves migratórias, invernantes, nidificadoras e estivais. Há muito por desvendar na Rocha da Pena nas grutas de formação calcária mas sobretudo o significado do enorme muro de pedras soltas alinhadas, formando uma espécie de muralha. Quem e quando terá sido feito este curioso alinhamento?

--------------------------------------------------------------------------------------- ROCHA DA PENA - A mystery to unravel Rocha da Pena (479 metres high) is one of the several elevations within the Barrocal region. It is located in between the parishes of Salir and Benafim, which belong to the Municipality of Loulé. Rocha da Pena comprises a 50-metre-high calcareous cornice and a plateau that almost ends up reaching a lenght of 2 kilometres. The water erosion over the limestone has given rise to karstic formations such as the Algar dos Mouros cave, which, according to the legend, might have been a place of refuge for the Moors after the conquest of Salir by D. Paio Peres Correia. Its geological, archaeological, environmental and landscape importance were a determining factor in the grant of the status of Classified Site. Flora What is abundant in this Protected Area is the great diversity of flora, which comprises over 500 species, some of which are endemic, medicinal and fragrant. Fauna Due to its geographical location, the Protected Area possesses a huge variety of avifauna. Roughly 122 species have already been spotted. Most of them are resident, although migratory, wintering, summer and nesting birds can also be found there. There is a lot to unravel in Rocha da Pena, from the caves of calcareous formation to the meaning conveyed by the huge, lined-up, loose-stone wall that seems to reproduce a sort of castle wall. Who could have been responsible for this curious alignment? And when could this wall have been made? -------------------------------------------------------------------------------------

ROCHA DA PENA - Un mystère à dévoiler Rocha da Pena (479 m) constitue une des élévations de la montagne de l'Algarve. Celui-ci se trouve dans les paroisses civiles de Salir et Benafim ainsi que dans la municipalité de Loulé. Cette élévation présente une corniche calcaire avec environ 50 mètres de hauteur dont le plateau a d'environ 2 kilomètres de longueur. L'érosion de l'eau sur le calcaire a donné lieu à des formations karstiques, comme par exemple, la grotte d'Algar dos Mouros, qui, selon la légende, aurait été un refuge pour les Maures après la conquête de Salir par D.Paio Peres Correia. Son importance géologique, archéologique, environnementale et paysagiste a déterminé l'attribution du statut de site classé à Rocha da Pena. Flore La grande diversité de flore c'est une des richesses de ce Paysage Protégé, qui possède plus de 500 espèces, dont certaines sont endémiques, médicinales et aromatiques. Faune Rocha da Pena contient aussi une grande diversité d'avifaune à cause de son emplacement géographique. Environ 122 espèces ont été déjà aperçues dans ce Paysage Protégé. La plupart des espèces sont résidantes, bien qu’il y ait aussi des oiseaux migratoires, hivernaux, estivaux et constructeurs de nids. Il y a beaucoup à dévoiler, pas seulement dans les grottes de formation calcaire à Rocha da Pena, mais aussi la signification de l'énorme mur composé de pierres détachées en ligne droite, qui semble une sorte de muraille. Qui aurait fait ce curieux alignement? Et quand?